out of the way (【片語】) 意思、用法及發音

让我的思绪闪开，先生。

2021年9月7日 — It means to give someone a favor after having troubles or at the expense of something. Example: I arranged the room for you out of the way.

Get me some roses if you pass by the flower shop, but don't go out of your way to get them. 如果你有經過花店的話幫我買一些玫瑰花，但不用特別跑去買。

英英釋義 · extraordinary; unusual; · improper; amiss; · in a remote location or at a distance from the usual route; · murdered; · dealt with; disposed of;.

However, these days, saying “Eureka!” as a way of expressing an amazing discovery is out of style. 不過現在用「eureka」來表達興奮之情，還真是有點過時了。

2015年9月11日 — You said you always wanted to have children, and I'd get that out of the way right now. 妳說妳一直都想要有小孩，我會現在就先解決那件事。

out of the way · 遠離城鎮; 偏遠, 偏僻；異常的; 罕見的; 不普通的 ; out of the way · 不同尋常的 ; out-of-the-way · 偏僻的；不平凡的 ; out of the way · 不同尋常的 ; out-of ...

OUT-OF-THE-WAY翻譯：偏僻的。了解更多。

「out of the way」有將某事物排除在道路之外的意思，中文可以翻作「不礙事；碰不到」

BE OUT OF THE WAY翻譯：偏遠。了解更多。